1
00:00:08,379 --> 00:00:10,931
- Anteriormente
sobre "La Empresa Familiar"...

2
00:00:11,000 --> 00:00:13,413
- Se acabó el tiempo de juego, Junior.
Estás a punto de ser padre.

3
00:00:13,482 --> 00:00:15,413
En lo que a mí respecta,

4
00:00:15,482 --> 00:00:18,586
Junior no merece saberlo.
nada sobre este bebé.

5
00:00:18,655 --> 00:00:21,517
- Alguien me ha estado enviando
rosas azules ecuatorianas,

6
00:00:21,586 --> 00:00:23,241
y quiero saber
quien los envió.

7
00:00:23,310 --> 00:00:25,275
Creo que podría tener un acosador
y me siguió hasta aquí.

8
00:00:25,344 --> 00:00:26,689
Sal del auto.

9
00:00:26,758 --> 00:00:28,689
- Sólo levanta la mano.
y bajarse del coche.

10
00:00:28,758 --> 00:00:30,137
Román es tu hermano.

11
00:00:30,206 --> 00:00:32,034
- Los chicos están desaparecidos.
- L.C., ¿qué hiciste?

12
00:00:32,103 --> 00:00:33,620
- No voy a ninguna parte
Tommy.

13
00:00:33,689 --> 00:00:35,448
mi papa esta muerto,
y los asesinos están aquí.

14
00:00:35,517 --> 00:00:37,206
- estaré fuera
con esos chicos en breve.

15
00:00:37,275 --> 00:00:38,551
Por aquí, senador.

16
00:00:38,620 --> 00:00:40,310
- tenía miedo
podría llegar a esto.

17
00:00:40,379 --> 00:00:42,034
ahora las gallinas
están regresando a casa para descansar.

18
00:00:42,103 --> 00:00:43,241
Desaparecido.

19
00:01:46,344 --> 00:01:49,310
- Buena suerte, señores.
Me debes una.

20
00:02:02,586 --> 00:02:05,310
- ¿Qué carajo?
¿Crees que se trataba de eso?

21
00:02:05,379 --> 00:02:07,137
¿Por qué nos dejó ir?

22
00:02:07,206 --> 00:02:08,448
- No lo sé,
y no me importa.

23
00:02:08,517 --> 00:02:10,000
¿Oyes a esos perros?

24
00:02:10,068 --> 00:02:11,551
- Sí.
- Vamos.

25
00:02:11,620 --> 00:02:13,379
Mierda.

26
00:02:13,448 --> 00:02:14,827
Sí, señor.

27
00:02:14,896 --> 00:02:17,379
- Oye, mira, ahora, la niebla
entrando por completo.

28
00:02:20,551 --> 00:02:23,000
- Vamos a tener una cuerda.
¿Partido o qué, senador?

29
00:02:23,068 --> 00:02:24,896
Me gustaría decir que sí, Billy.

30
00:02:24,965 --> 00:02:28,103
pero nuestro ilustre sheriff,
Aquí Tommy Franks.

31
00:02:28,172 --> 00:02:30,034
¡Déjenlos ir!

32
00:02:33,068 --> 00:02:35,620
- ¿Qué carajo, Tommy?
¿Me estás tomando el pelo?

33
00:02:35,689 --> 00:02:37,724
¿Dejaste ir a los asesinos de mi papá?

34
00:02:37,793 --> 00:02:39,655
Tal vez deberíamos encadenar
Levántate, cabrón.

35
00:02:41,896 --> 00:02:43,689
- Está bien,
Cálmense, amigos.

36
00:02:43,758 --> 00:02:45,206
Establecerse.

37
00:02:45,275 --> 00:02:47,068
Aún no todo está perdido.

38
00:02:47,137 --> 00:02:50,689
Podría ser una manera de tener
algo de diversión con todo esto.

39
00:02:50,758 --> 00:02:52,034
¡Sí!

40
00:02:52,103 --> 00:02:53,758
- Demonios, sí, eso
Parece una buena feria.

41
00:02:53,827 --> 00:02:56,793
- Sí, ahora, Tommy.
aquí tiene sus adjuntos

42
00:02:56,862 --> 00:03:00,000
bloqueando todos los caminos
entrando y saliendo

43
00:03:00,068 --> 00:03:02,034
del condado muy probablemente.

44
00:03:02,103 --> 00:03:03,724
Esos chicos están a pie,

45
00:03:03,793 --> 00:03:07,103
entonces no podrían haber conseguido
pero hasta ahora.

46
00:03:08,517 --> 00:03:11,137
estoy declarando

47
00:03:11,206 --> 00:03:13,655
temporada abierta en Duncans

48
00:03:13,724 --> 00:03:18,172
y ofreciendo una recompensa de 20.000 dólares

49
00:03:18,241 --> 00:03:21,103
en cada una de sus cabezas!

50
00:03:27,413 --> 00:03:29,551
¿Habla en serio, senador?

51
00:03:29,620 --> 00:03:33,103
- Tienes toda la razón
Lo digo en serio.

52
00:03:33,172 --> 00:03:36,655
¿Qué son todos ustedes?
parado por ahí?

53
00:03:36,724 --> 00:03:38,275
¡Ve a buscarlos!

54
00:03:43,931 --> 00:03:45,620
Eh, senador, eh...

55
00:03:45,689 --> 00:03:48,206
Tal vez deberías hacerlo
solo déjame a mí y a mis ayudantes

56
00:03:48,275 --> 00:03:50,068
ocúpate de esto.

57
00:03:50,137 --> 00:03:54,448
Quieres decir como tu
¿Se encargó de ello antes, Tommy?

58
00:03:54,517 --> 00:03:58,965
No, creo que los dejaré
la gente se encarga de ello.

59
00:03:59,034 --> 00:04:01,724
Ah...

60
00:04:01,793 --> 00:04:06,413
ya es hora de que volvamos
a la antigua manera de hacer las cosas.

61
00:04:06,482 --> 00:04:07,827
Sí.

62
00:04:07,896 --> 00:04:11,068
A la mierda eso
Mierda políticamente correcta.

63
00:04:14,344 --> 00:04:16,344
- Espera, espera.
Espera, quédate atrás.

64
00:04:19,206 --> 00:04:21,827
- Mira, mira, mira, mira.
¿Crees que esa es nuestra salida?

65
00:04:21,896 --> 00:04:24,448
- Podría ser, pero
Podría ser nuestro funeral.

66
00:04:24,517 --> 00:04:26,206
Eche un vistazo más de cerca.

67
00:04:33,206 --> 00:04:35,896
Eso no es ayuda.

68
00:04:35,965 --> 00:04:37,344
Vamos.

69
00:04:56,620 --> 00:04:58,827
- KD, donde
¿Qué carajos son mis hijos?

70
00:04:58,896 --> 00:05:01,000
Te envié $100,000
para sacarlos de allí.

71
00:05:01,068 --> 00:05:03,965
- Y le di el dinero al
única persona que podría hacer eso.

72
00:05:04,034 --> 00:05:06,137
Ahora solo esperemos que
Roscoe los dejó

73
00:05:06,206 --> 00:05:08,448
donde prometió que lo harían,
porque Tommy y el senador

74
00:05:08,517 --> 00:05:10,275
tengo la mitad del condado
buscándolos,

75
00:05:10,344 --> 00:05:13,862
y se están preparando para tener
una fiesta de cuerdas antes de medianoche.

76
00:05:13,931 --> 00:05:17,931
Oh, joder.

77
00:05:23,172 --> 00:05:25,137
Gracias.

78
00:05:34,517 --> 00:05:35,896
Perdón por el desorden.

79
00:05:35,965 --> 00:05:39,068
Roman y yo pasamos la mayor parte
del tiempo en el hospital.

80
00:05:41,758 --> 00:05:43,413
Puaj.

81
00:05:46,965 --> 00:05:50,034
Oye, mira, estabas
terriblemente silencioso en el auto.

82
00:05:50,103 --> 00:05:52,586
Estoy seguro de que tienes mucho
de preguntas que quieres hacerme

83
00:05:52,655 --> 00:05:55,241
Antes de que llegue Roman.

84
00:05:55,310 --> 00:05:57,724
"Mucho" es quedarse corto.

85
00:05:57,793 --> 00:06:01,068
Ni siquiera se donde
para empezar a hacer preguntas.

86
00:06:01,137 --> 00:06:05,000
¿Entonces él lo sabe?
¿Roman sabe que somos hermanos?

87
00:06:05,068 --> 00:06:06,448
No, nunca se lo dijimos.

88
00:06:06,517 --> 00:06:09,000
Probablemente nos hubiera odiado
si lo hiciéramos.

89
00:06:22,344 --> 00:06:25,034
Toda mi vida...

90
00:06:25,103 --> 00:06:27,000
París ha sido mi gemela.

91
00:06:28,551 --> 00:06:30,793
Ni siquiera puedo pensar en un momento
donde ella no estaba a mi lado.

92
00:06:30,862 --> 00:06:34,655
Quiero decir, ella es
más que mi hermana.

93
00:06:36,586 --> 00:06:38,931
Ella es mi otra mitad.

94
00:06:39,000 --> 00:06:41,172
- Rio, mira, lo entiendo.
que estás enojado conmigo,

95
00:06:41,241 --> 00:06:42,965
pero sabes que lo odio
cuando me ignoras.

96
00:06:43,034 --> 00:06:44,862
Llámame o al menos envíame un mensaje de texto.
para que podamos hablar

97
00:06:44,931 --> 00:06:47,793
sobre esto
Toda una mierda de Margaret.

98
00:06:50,586 --> 00:06:52,103
¿Entonces Rio todavía no responde?

99
00:06:52,172 --> 00:06:55,206
- No, lo que significa que lo sabes.
él está en sus sentimientos.

100
00:06:55,275 --> 00:06:56,689
Estará bien.

101
00:06:56,758 --> 00:06:58,724
No es que ustedes no lo hagan
esta mierda todo el tiempo.

102
00:06:58,793 --> 00:07:00,344
- Eso es verdad,
pero no lo sé.

103
00:07:00,413 --> 00:07:02,034
Esto se siente diferente.

104
00:07:02,103 --> 00:07:04,862
Me preocupa que él sea realmente
empezando a creer

105
00:07:04,931 --> 00:07:07,103
la mierda de esta señora
sobre ser su mamá.

106
00:07:07,172 --> 00:07:10,586
- Mira, yo estuve allí.
el día que nacisteis.

107
00:07:10,655 --> 00:07:12,758
Entonces, lo que sea
esta señora esta vendiendo,

108
00:07:12,827 --> 00:07:15,000
No me creo esa mierda.
- Sí, yo tampoco.

109
00:07:15,068 --> 00:07:18,862
Pero conoces Río
y su culo crédulo, así que...

110
00:07:18,931 --> 00:07:22,241
Muy bien, ¿qué pasa?
¿Lo último con Niles?

111
00:07:22,310 --> 00:07:24,724
- Bueno, envié la seguridad.
imágenes de la floristería

112
00:07:24,793 --> 00:07:26,310
a Pequeñas Vegas.
- Mm-hmm.

113
00:07:26,379 --> 00:07:28,034
- Dice que va a subirse a él.
a primera hora de la mañana.

114
00:07:28,103 --> 00:07:29,896
- Está bien, genial, porque
cuanto más rápido lo descubramos

115
00:07:29,965 --> 00:07:31,965
¿Quién ordenó esas flores?
más rápido podremos atraparlo.

116
00:07:32,034 --> 00:07:33,689
Apuesta.

117
00:07:35,517 --> 00:07:37,275
No puedo creer...

118
00:07:37,344 --> 00:07:40,137
no somos hermanos.

119
00:07:40,206 --> 00:07:43,172
Yo... no soy un Duncan.
- Oh, no, no, cariño.

120
00:07:43,241 --> 00:07:46,586
Eres un Duncan.
Eres.

121
00:07:46,655 --> 00:07:48,586
Y París es sólo
tanto tu hermana

122
00:07:48,655 --> 00:07:50,724
ya que Roman es tu hermano.

123
00:07:52,689 --> 00:07:55,413
Vale, estoy totalmente confundido.

124
00:07:55,482 --> 00:07:57,793
Sí, supongo que lo estarías.

125
00:07:57,862 --> 00:08:01,413
Um, antes que ustedes niños
nacieron...

126
00:08:01,482 --> 00:08:05,413
Margarita trabajó como enfermera.
en Trabajo de parto y parto.

127
00:08:05,482 --> 00:08:08,448
era ella
trabajo de sus sueños y a ella le encantó.

128
00:08:08,517 --> 00:08:10,965
durante uno
de sus turnos nocturnos,

129
00:08:11,034 --> 00:08:15,413
uh, uno de sus pacientes
Era una pareja negra acomodada.

130
00:08:15,482 --> 00:08:17,275
Ahora, esto no fue
su primer bebe,

131
00:08:17,344 --> 00:08:21,137
pero por cierto el marido
caminaba de un lado a otro

132
00:08:21,206 --> 00:08:25,034
en la sala de partos,
habrías pensado que lo era.

133
00:08:25,103 --> 00:08:27,620
- Respirando... lo estás haciendo bien.
- ¡Ah!

134
00:08:27,689 --> 00:08:28,758
Ah, ah.
Uf.

135
00:08:28,827 --> 00:08:30,517
- Está bien.
- Bueno.

136
00:08:30,586 --> 00:08:31,965
Puaj.

137
00:08:32,034 --> 00:08:33,931
Por el amor de Dios,
LC, ¿puedes por favor?

138
00:08:34,000 --> 00:08:35,551
¿Dejar de pasear por esta habitación?
- Lo siento, cariño.

139
00:08:35,620 --> 00:08:37,137
- Porque lo eres
haciéndome marear.

140
00:08:37,206 --> 00:08:38,172
- Lo siento.
- Mm-hmm.

141
00:08:38,241 --> 00:08:39,517
¡Ah!
Ah, ah.

142
00:08:39,586 --> 00:08:41,482
Ay dios mío.
¡Ah!

143
00:08:43,000 --> 00:08:45,620
- Está bien, señora Duncan.
Sólo está nervioso.

144
00:08:45,689 --> 00:08:48,758
el siempre esta nervioso

145
00:08:48,827 --> 00:08:50,517
cuando están naciendo.

146
00:08:50,586 --> 00:08:53,862
Pero oh, él es el mejor padre.
siempre que estén aquí, así que...

147
00:08:53,931 --> 00:08:56,862
Ah.

148
00:08:56,931 --> 00:08:59,724
Oye, ¿estás bien?

149
00:08:59,793 --> 00:09:01,241
Mmmm. Mmmm.

150
00:09:01,310 --> 00:09:04,793
- ¿Cómo te sientes?
- Um, como si estuviera de parto.

151
00:09:04,862 --> 00:09:08,275
Eh, duele.
Duele.

152
00:09:08,344 --> 00:09:09,758
- Cuantos niños
tienes?

153
00:09:09,827 --> 00:09:11,724
- Cuatro.
Mmm.

154
00:09:11,793 --> 00:09:13,620
- Cuatro.
Qué bendición.

155
00:09:13,689 --> 00:09:15,896
- Sí, doble bendición.
esta vez

156
00:09:15,965 --> 00:09:18,448
porque vamos a tener gemelos.

157
00:09:18,517 --> 00:09:20,103
- Sí.
- ¡Mellizos!

158
00:09:20,172 --> 00:09:23,206
- Escuchar que esto no era
apenas su cuarto embarazo,

159
00:09:23,275 --> 00:09:26,344
pero que ella también lo era
a punto de tener gemelos,

160
00:09:26,413 --> 00:09:29,068
esto hizo algo
a mi hermana,

161
00:09:29,137 --> 00:09:31,482
quien, seis semanas antes,
tuvo una muerte fetal

162
00:09:31,551 --> 00:09:34,344
después de sufrir
dos abortos espontáneos propios.

163
00:09:34,413 --> 00:09:37,413
Y el doctor le dijo que
No podría tener más bebés.

164
00:09:37,482 --> 00:09:39,206
Felicidades.

165
00:09:39,275 --> 00:09:41,241
déjame ir a decirle al doctor
Tienes 10 centímetros.

166
00:09:41,310 --> 00:09:42,620
Oh, está bien.

167
00:09:42,689 --> 00:09:44,344
¿Estás listo?

168
00:09:44,413 --> 00:09:46,896
- Somos tú y yo para siempre.
- Absolutamente.

169
00:09:46,965 --> 00:09:49,689
- Te amo.
- Yo también te amo.

170
00:10:03,310 --> 00:10:04,448
¿Dónde carajo está?

171
00:10:04,517 --> 00:10:06,620
Pensé que habías dicho
él bajó aquí.

172
00:10:06,689 --> 00:10:08,896
- ¡Lo hizo!
Lo vi venir por aquí.

173
00:10:08,965 --> 00:10:11,172
¿Entonces dónde carajo está?

174
00:10:11,241 --> 00:10:14,965
Sé que no lo dejas
este hijo de puta escapa.

175
00:10:15,034 --> 00:10:16,241
¡Mierda!

176
00:10:16,310 --> 00:10:19,172
Está bien.
No podría haber ido muy lejos.

177
00:10:19,241 --> 00:10:21,827
Por aquí.
- Vamos a cogerle el culo.

178
00:10:46,172 --> 00:10:48,241
- Todos ven eso
por el camino allí?

179
00:10:48,310 --> 00:10:49,586
¿Dónde?

180
00:10:49,655 --> 00:10:51,103
- Justo ahí,
por ese árbol.

181
00:10:51,172 --> 00:10:53,206
- No veo una mierda.
- Callarse la boca. Escuchar.

182
00:10:53,275 --> 00:10:54,827
¿Oíste eso?

183
00:10:54,896 --> 00:10:56,793
hay algo
moviéndose hacia allí.

184
00:10:56,862 --> 00:10:59,517
- Eso es un ciervo.
Esos no son ellos.

185
00:10:59,586 --> 00:11:01,620
Ciervo, mi culo.

186
00:11:01,689 --> 00:11:02,655
¡Sotavento!
- Sí, señor.

187
00:11:02,724 --> 00:11:03,689
Vamos.

188
00:11:03,758 --> 00:11:05,448
Ustedes dos vigilen el camión.

189
00:11:05,517 --> 00:11:07,482
- No sé lo que vio, pero
no hay nada ahí.

190
00:11:07,551 --> 00:11:09,068
Bueno, le dije.

191
00:11:09,137 --> 00:11:12,965
Le dije que era un ciervo, pero,
ya sabes, él tiene razón...

192
00:11:15,344 --> 00:11:17,000
Eso estuvo cerca.

193
00:11:17,068 --> 00:11:19,103
- vamos a conseguir
¡vete a la mierda de aquí!

194
00:11:19,172 --> 00:11:20,689
Consigan sus armas.
- ¡Vaya!

195
00:11:20,758 --> 00:11:23,034
Demonios, sí.

196
00:11:23,103 --> 00:11:24,827
Dos por el precio de uno.

197
00:11:24,896 --> 00:11:27,206
va a ser
Un día de pago increíble.

198
00:11:37,275 --> 00:11:40,000
Pequeño tiempo mamá-hija.

199
00:11:40,068 --> 00:11:42,931
Oh, Señor.
Quédense todos aquí.

200
00:11:51,241 --> 00:11:52,689
Entonces eres tú.

201
00:11:52,758 --> 00:11:54,034
- Bueno, hola
Para ti también, Londres.

202
00:11:54,103 --> 00:11:56,862
- Por favor no intentes actuar.
como si estuviéramos cerca.

203
00:11:56,931 --> 00:11:58,586
estoy sorprendido
incluso sabes mi nombre,

204
00:11:58,655 --> 00:12:00,482
considerándote
no he regresado

205
00:12:00,551 --> 00:12:02,241
cualquiera de mis llamadas o mensajes de texto.

206
00:12:02,310 --> 00:12:04,896
- Mira, no estoy aquí.
para cualquiera de ese drama.

207
00:12:04,965 --> 00:12:07,000
Estoy aquí para ver a mi esposa.

208
00:12:07,068 --> 00:12:08,103
- Bueno, eres un poco
demasiado tarde para eso,

209
00:12:08,172 --> 00:12:10,689
Porque ella no está aquí.

210
00:12:10,758 --> 00:12:12,655
- ¿Dónde está ella?
- No sé.

211
00:12:12,724 --> 00:12:14,034
Pero si yo fuera tú,

212
00:12:14,103 --> 00:12:16,586
estaría orando
que ella no estaba en algún lugar

213
00:12:16,655 --> 00:12:19,344
tratando de deshacerse de algo.

214
00:12:19,413 --> 00:12:22,448
- ¿Qué diablos son?
¿De qué estás hablando?

215
00:12:22,517 --> 00:12:24,482
- Realmente me quieres
para deletrearlo

216
00:12:24,551 --> 00:12:26,344
mientras mis hijas
¿Están parados aquí?

217
00:12:26,413 --> 00:12:29,551
¿Qué diablos hacer?
¿Crees que significa?

218
00:12:29,620 --> 00:12:31,655
No, estás loco.

219
00:12:31,724 --> 00:12:33,931
De ninguna manera Sonya
mataría a nuestro hijo.

220
00:12:34,000 --> 00:12:35,724
Ah, ¿tú lo crees?

221
00:12:35,793 --> 00:12:39,068
Porque, ya sabes, nadie quiere
Ser padre soltero, Junior.

222
00:12:39,137 --> 00:12:42,000
Confía en mí,
esa mierda no es fácil.

223
00:12:42,068 --> 00:12:45,206
Y tu eras el indicado
quien la alejó.

224
00:12:45,275 --> 00:12:47,206
- ¿Dónde está ella, Londres?
¿en serio?

225
00:12:47,275 --> 00:12:50,482
Tengo que hablar con ella antes de que ella
hace algo de lo que ambos nos arrepentimos.

226
00:12:50,551 --> 00:12:52,827
No sé.

227
00:12:52,896 --> 00:12:55,275
Ella es tu esposa.
Comprueba su ubicación.

228
00:12:55,344 --> 00:12:56,655
¿No lo tienes?

229
00:13:02,448 --> 00:13:03,862
Oh, Dios.

230
00:13:03,931 --> 00:13:05,758
- ¿Qué?
- Está en la clínica de mujeres.

231
00:13:05,827 --> 00:13:07,551
Ay dios mío.

232
00:13:13,758 --> 00:13:16,896
- He intentado llamar
LC Duncan varias veces.

233
00:13:16,965 --> 00:13:19,344
Parece inalcanzable
en este momento.

234
00:13:19,413 --> 00:13:22,379
- Tal vez deberíamos intentarlo.
llamando a uno de sus hijos.

235
00:13:24,655 --> 00:13:27,241
- Me dijeron que le diera esto.
a quien esté a cargo.

236
00:13:39,758 --> 00:13:43,724
- Oh, parece que no necesitamos
buscar a L.C. Duncan.

237
00:13:43,793 --> 00:13:46,724
Nos ha convocado.

238
00:13:48,931 --> 00:13:51,448
Disculpe.

239
00:13:51,517 --> 00:13:52,965
Detective Bryant.

240
00:13:53,034 --> 00:13:54,310
dijo que tenia algo
importante que nos lo digas.

241
00:13:54,379 --> 00:13:56,482
- ¿Qué puedo hacer?
¿Para usted, detective?

242
00:13:56,551 --> 00:13:58,103
¿Le puedo ayudar en algo?

243
00:13:58,172 --> 00:14:00,241
- Lamento informarte
que Farah Muhammad,

244
00:14:00,310 --> 00:14:03,724
el hombre al que llamaste
Hermano Ministro,

245
00:14:03,793 --> 00:14:06,103
fue encontrado muerto en Los Ángeles.

246
00:14:07,758 --> 00:14:10,448
¿Hermano Ministro?

247
00:14:10,517 --> 00:14:12,448
¿Estás seguro?

248
00:14:32,344 --> 00:14:34,413
Sí.

249
00:14:34,482 --> 00:14:36,413
Ese es él.

250
00:14:39,517 --> 00:14:41,965
¿Qué pasó?

251
00:14:43,448 --> 00:14:46,103
- Alguien le disparó
a quemarropa.

252
00:14:49,655 --> 00:14:51,758
Bueno, házmelo saber
si encuentras algo.

253
00:14:51,827 --> 00:14:53,931
Y lamento tu pérdida.

254
00:15:11,965 --> 00:15:13,103
¡Sonia!

255
00:15:13,172 --> 00:15:16,551
- Junior, ¿qué son?
haces aquí?

256
00:15:16,620 --> 00:15:18,413
- Estoy aquí para detenerte
de hacer

257
00:15:18,482 --> 00:15:20,206
el peor error de tu vida.

258
00:15:20,275 --> 00:15:22,517
- ¿En realidad? donde has estado
los últimos meses?

259
00:15:22,586 --> 00:15:24,275
¿Y dónde estaba todo?
de esta energía

260
00:15:24,344 --> 00:15:26,068
cuando bajé
al club fuego infernal

261
00:15:26,137 --> 00:15:28,068
para que hables conmigo?

262
00:15:28,137 --> 00:15:29,827
Sí, eso es lo que pensé.

263
00:15:29,896 --> 00:15:31,379
estoy harto de ti
avergonzándome.

264
00:15:31,448 --> 00:15:34,896
- No te dejaré
vete de aquí sin mí.

265
00:15:34,965 --> 00:15:37,827
No lo hiciste, ¿verdad?

266
00:15:37,896 --> 00:15:40,241
No.

267
00:15:40,310 --> 00:15:42,758
No terminé.
No pude hacerlo.

268
00:15:42,827 --> 00:15:45,413
Yo estaba allí tratando de conseguir
Mis vitaminas prenatales.

269
00:15:45,482 --> 00:15:48,689
Viniste aquí haciéndote el tonto.
- Vamos, cariño.

270
00:15:48,758 --> 00:15:49,931
Esperar.

271
00:15:50,000 --> 00:15:52,137
- ¿Qué deseas?
- Te deseo.

272
00:15:52,206 --> 00:15:53,793
No, no lo haces.

273
00:15:53,862 --> 00:15:55,965
No me quieres, Junior.

274
00:15:56,034 --> 00:15:57,827
Desde entonces
has estado por aquí,

275
00:15:57,896 --> 00:15:59,655
viviendo tu vida
como un chico de fraternidad

276
00:15:59,724 --> 00:16:02,172
y andar con putas,

277
00:16:02,241 --> 00:16:04,172
ese no es alguien
quien me quiere.

278
00:16:04,241 --> 00:16:05,862
Y ni siquiera estás aquí
por mi culpa.

279
00:16:05,931 --> 00:16:08,551
Estás aquí porque te enteraste.
sobre este bebe.

280
00:16:10,551 --> 00:16:13,275
Tienes razón.

281
00:16:13,344 --> 00:16:15,931
He sido un completo idiota.

282
00:16:16,000 --> 00:16:17,827
he sido atrapado
en mis sentimientos

283
00:16:17,896 --> 00:16:20,586
sobre algo que tiene
nada que ver contigo.

284
00:16:20,655 --> 00:16:23,206
Y no te merecías
nada de eso.

285
00:16:23,275 --> 00:16:24,965
- Oh, dime algo
No lo sé.

286
00:16:25,034 --> 00:16:29,620
- Cuando descubrí que tú
Estaba embarazada, eso me despertó.

287
00:16:29,689 --> 00:16:32,689
Me hizo darme cuenta
lo que es realmente importante.

288
00:16:32,758 --> 00:16:34,000
Y ese eres tú.

289
00:16:34,068 --> 00:16:36,275
Eres todo para mí.

290
00:16:36,344 --> 00:16:40,793
Este bebé es lo que tenemos
ambos han estado orando.

291
00:16:45,413 --> 00:16:48,965
Mi ira, mi frustración.
estaba arruinando todo.

292
00:16:49,034 --> 00:16:51,068
No quiero perderlos chicos.

293
00:16:51,137 --> 00:16:52,862
Eres mi vida.

294
00:16:52,931 --> 00:16:54,827
Eres mi familia.

295
00:16:54,896 --> 00:16:57,827
Te amo.
Lo lamento.

296
00:16:57,896 --> 00:17:01,620
Lo siento mucho, cariño.

297
00:17:01,689 --> 00:17:06,448
- Agradezco la disculpa,
pero esta mierda no ha terminado.

298
00:17:17,724 --> 00:17:19,482
Buenas tardes.

299
00:17:21,241 --> 00:17:22,482
¿Dónde está L.C.?

300
00:17:22,551 --> 00:17:24,620
¿No debería estar aquí?
- Mi madre está aquí.

301
00:17:24,689 --> 00:17:27,275
- Sin faltarle el respeto, pero no lo hice.
dejar mi negocio

302
00:17:27,344 --> 00:17:29,413
para que pueda verte
o tu madre.

303
00:17:29,482 --> 00:17:33,344
- Sin faltarle el respeto, pero si
no era la madre de Nevada,

304
00:17:33,413 --> 00:17:34,931
Te cortaría el cuello ahora mismo.

305
00:17:35,000 --> 00:17:38,413
LC no estaré aquí.

306
00:17:38,482 --> 00:17:43,310
Él está, um, ocupado.
en este momento.

307
00:17:43,379 --> 00:17:47,586
Pero lo que tengo que decir
en su nombre es importante.

308
00:17:47,655 --> 00:17:50,517
- "Ocupado"?
¿Qué significa eso?

309
00:17:50,586 --> 00:17:52,758
LC fue el indicado
que convocó esta reunión.

310
00:17:52,827 --> 00:17:56,206
Entonces, si no es importante
para que él esté aquí,

311
00:17:56,275 --> 00:17:58,103
¿Por qué estamos aquí?

312
00:17:58,172 --> 00:17:59,931
Cálmate, Consuela.

313
00:18:00,000 --> 00:18:02,034
Muy bien, relájate, ¿vale?

314
00:18:02,103 --> 00:18:04,275
¿Qué pasa con todas las preguntas?
No, acabo de llegar.

315
00:18:04,344 --> 00:18:05,586
Déjalos hablar, ¿de acuerdo?

316
00:18:05,655 --> 00:18:07,310
- Mejor la callas
que yo.

317
00:18:07,379 --> 00:18:09,551
- ¿Ves?
- ¿Ella acaba de...?

318
00:18:09,620 --> 00:18:11,310
París...

319
00:18:11,379 --> 00:18:14,103
ella es miembro de esta Mesa,

320
00:18:14,172 --> 00:18:16,827
y ella tiene derecho a saber...

321
00:18:16,896 --> 00:18:18,931
como todos ellos.

322
00:18:19,000 --> 00:18:22,103
LC esta con kd rescatando

323
00:18:22,172 --> 00:18:25,931
vegas y orlando

324
00:18:26,000 --> 00:18:27,413
de la mafia Dixie.

325
00:18:27,482 --> 00:18:28,793
¿"La mafia Dixie"?

326
00:18:28,862 --> 00:18:31,620
Suenan como un montón
de paletos para mí.

327
00:18:31,689 --> 00:18:34,862
que amenazante
¿realmente podrían serlo?

328
00:18:34,931 --> 00:18:36,413
Consuela, mi hermanita,

329
00:18:36,482 --> 00:18:38,896
te enorgulleces
en esta información obtienes

330
00:18:38,965 --> 00:18:40,241
en el Club Fuego Infernal.

331
00:18:40,310 --> 00:18:43,344
Pero no seas ignorante
a estos paletos.

332
00:18:43,413 --> 00:18:46,379
Son viciosos
Perros violentos y sucios.

333
00:18:46,448 --> 00:18:48,482
- ¿De qué estás hablando?
Marcos?

334
00:18:48,551 --> 00:18:50,689
Ni siquiera he oído
de estas personas.

335
00:18:50,758 --> 00:18:53,689
- Eso es porque ellos
No quiero que se oiga hablar de él.

336
00:18:53,758 --> 00:18:55,206
Así es.

337
00:18:55,275 --> 00:18:56,896
La mafia Dixie es más
que un grupo de paletos.

338
00:18:56,965 --> 00:18:58,896
Son uno de los más grandes,

339
00:18:58,965 --> 00:19:02,344
el inframundo más poderoso
organizaciones de este país.

340
00:19:02,413 --> 00:19:03,827
Y también he oído hablar de ellos.

341
00:19:03,896 --> 00:19:05,758
ellos son
funcionarios de alto rango--

342
00:19:05,827 --> 00:19:10,241
jueces federales, estatales, locales...

343
00:19:10,310 --> 00:19:13,413
miembros clave
de la aplicación de la ley.

344
00:19:13,482 --> 00:19:16,275
Nuevamente, ¡alinéelos!

345
00:19:16,344 --> 00:19:18,172
Sí, los recuerdo.

346
00:19:18,241 --> 00:19:21,000
Los recuerdo hace años cuando
LC tenido problemas con ellos.

347
00:19:21,068 --> 00:19:23,068
Por eso...

348
00:19:23,137 --> 00:19:26,724
he venido a ti
por tu ayuda...

349
00:19:26,793 --> 00:19:28,896
cada uno de ustedes

350
00:19:28,965 --> 00:19:32,137
y tus recursos,
colectivamente.

351
00:19:35,379 --> 00:19:37,310
No se trata de dinero.

352
00:19:39,068 --> 00:19:40,931
Se trata de poder.

353
00:19:41,000 --> 00:19:42,655
- Charlotte, si me permites,
con gracia,

354
00:19:42,724 --> 00:19:45,103
ese poder está en esta habitación...

355
00:19:45,172 --> 00:19:49,517
el cartel latino,
todos aquí.

356
00:19:49,586 --> 00:19:51,793
Me veo obligado a decirte...

357
00:19:51,862 --> 00:19:56,551
te apoyaremos--
cabalga o muere, lo que necesites.

358
00:19:56,620 --> 00:20:00,413
-Gracias, Marco.
- De nada.

359
00:20:00,482 --> 00:20:03,206
Sólo oremos...

360
00:20:03,275 --> 00:20:06,689
Salen sanos y salvos, ¿sí?

361
00:20:06,758 --> 00:20:09,793
Disculpe.

362
00:20:14,310 --> 00:20:15,689
Oh.

363
00:20:15,758 --> 00:20:17,655
Es L.C.
Tengo que tomar esto.

364
00:20:17,724 --> 00:20:20,448
- Bueno.
- Gracias.

365
00:20:22,241 --> 00:20:24,448
LC, dame un segundo.

366
00:20:26,241 --> 00:20:28,448
¿LC?
¿Estás bien?

367
00:20:28,517 --> 00:20:31,000
Chicos, ¿está bien?
He estado muy preocupado.

368
00:20:31,068 --> 00:20:32,551
Estoy bien, Chippy.

369
00:20:32,620 --> 00:20:35,000
Y los chicos también están bien.
- Oh, Dios.

370
00:20:35,068 --> 00:20:37,482
- Me dio un poco de miedo.
allí por un minuto.

371
00:20:37,551 --> 00:20:40,241
- Bien.
¿Qué pasó?

372
00:20:42,068 --> 00:20:44,586
Bueno...

373
00:20:44,655 --> 00:20:46,413
mucho.

374
00:20:46,482 --> 00:20:48,896
- Demonios, sí.
Dos por el precio de uno.

375
00:20:48,965 --> 00:20:51,241
va a ser un infierno
de un día de pago.

376
00:20:57,344 --> 00:20:59,034
Hola, papá.

377
00:20:59,103 --> 00:21:00,620
Es bueno verte.

378
00:21:00,689 --> 00:21:02,000
Sí.

379
00:21:02,068 --> 00:21:04,034
- Nunca he sido tan feliz
verte en mi vida.

380
00:21:04,103 --> 00:21:06,448
- Sí, yo también.
Vámonos de aquí.

381
00:21:06,517 --> 00:21:07,896
Alguien tuvo que tener
Escuché ese disparo.

382
00:21:07,965 --> 00:21:10,344
KD tiene un coche esperándonos.
Vamos.

383
00:21:10,413 --> 00:21:11,965
Vamos.

384
00:21:17,241 --> 00:21:19,000
Ven aquí.

385
00:21:23,896 --> 00:21:27,034
Escucha, creo que necesitas
para mudarse conmigo y mamá.

386
00:21:27,103 --> 00:21:29,586
si quieres tener
dormitorios separados,

387
00:21:29,655 --> 00:21:31,689
podemos hacer eso
hasta que te sientas cómodo.

388
00:21:31,758 --> 00:21:34,103
- ¿Y por qué haría eso?
Quiero decir, tenemos una habitación aquí.

389
00:21:34,172 --> 00:21:35,862
Bebé, te amo.

390
00:21:35,931 --> 00:21:39,034
Y quiero a mi familia
nuevamente juntos.

391
00:21:39,103 --> 00:21:41,379
Te dejé salir por esa puerta
y déjame una vez.

392
00:21:41,448 --> 00:21:44,068
no te dejaré
Haz esa mierda otra vez.

393
00:21:47,793 --> 00:21:50,862
- Mira, lo sé.
que la cagué,

394
00:21:50,931 --> 00:21:53,689
y te lo prometo
que voy a hacer las paces

395
00:21:53,758 --> 00:21:56,965
por todos esos errores
durante los últimos meses.

396
00:21:57,034 --> 00:22:00,586
Pero no puedo hacer eso aquí.

397
00:22:00,655 --> 00:22:03,275
podemos tener una familia
de nuestra propia,

398
00:22:03,344 --> 00:22:05,448
justo lejos de aquí.

399
00:22:05,517 --> 00:22:08,241
- Pero, quiero decir, ¿tienes
habló con ellos o...

400
00:22:11,206 --> 00:22:13,448
Júnior, estás en casa.

401
00:22:15,448 --> 00:22:17,655
Esta no es mi casa.

402
00:22:17,724 --> 00:22:20,103
- Aquí está con eso
mierda otra vez.

403
00:22:20,172 --> 00:22:22,758
- Bueno, si consideras
sea tu casa o no,

404
00:22:22,827 --> 00:22:26,586
Es bueno verte, hijo.
- Ojalá pudiera decir lo mismo.

405
00:22:26,655 --> 00:22:29,620
- Júnior. ¿Por qué no
¿Entramos a mi oficina?

406
00:22:29,689 --> 00:22:33,137
Tengamos una conversación de hombre a hombre.
Ya es hora.

407
00:22:33,206 --> 00:22:35,137
No, estoy bien.

408
00:22:35,206 --> 00:22:38,448
Tenías más de 30 años para tener
una conversación de hombre a hombre,

409
00:22:38,517 --> 00:22:40,689
pero no lo hiciste.

410
00:22:40,758 --> 00:22:43,689
¿Te das cuenta?
que sasha era mi hermana

411
00:22:43,758 --> 00:22:47,241
y ella murió sin
¿Incluso sabiendo esa mierda?

412
00:22:47,310 --> 00:22:49,862
¿Cómo piensas?
eso me hace sentir?

413
00:22:51,965 --> 00:22:53,448
Exactamente.

414
00:22:53,517 --> 00:22:56,586
Y pensar que miré
Depende de ti todos estos años.

415
00:22:56,655 --> 00:22:58,103
Que tontería.

416
00:22:58,172 --> 00:22:59,517
Bebé.

417
00:22:59,586 --> 00:23:02,275
- Júnior, ahora,
Necesitas silenciar esa mierda.

418
00:23:02,344 --> 00:23:04,206
- Oh, lo siento
no estoy reaccionando

419
00:23:04,275 --> 00:23:06,172
la forma en que piensas
Debería, Vegas,

420
00:23:06,241 --> 00:23:08,965
pero siempre me he preguntado
por qué siempre actuaste

421
00:23:09,034 --> 00:23:12,172
como si fueras el que estaba a cargo
cuando yo era el mayor.

422
00:23:12,241 --> 00:23:14,724
Pero me he dado cuenta...

423
00:23:14,793 --> 00:23:19,241
Eres el verdadero hijo primogénito.

424
00:23:19,310 --> 00:23:21,034
Eso no es verdad, hijo.

425
00:23:21,103 --> 00:23:23,620
Lo es y lo sabes.

426
00:23:23,689 --> 00:23:25,931
Pero las cosas han cambiado.

427
00:23:26,000 --> 00:23:28,551
no tengo que responder
a nadie más.

428
00:23:28,620 --> 00:23:31,965
Junior, todavía somos familia.

429
00:23:32,034 --> 00:23:34,965
- tía Nee Nee,
la única familia que me importa

430
00:23:35,034 --> 00:23:39,517
es mi madre, mi esposa,
y nuestro hijo por nacer.

431
00:23:39,586 --> 00:23:41,344
"Niño"?

432
00:23:41,413 --> 00:23:43,482
¿Vas a tener un bebé?

433
00:23:43,551 --> 00:23:45,103
Así es.

434
00:23:45,172 --> 00:23:47,310
sonya y yo somos
van a ser padres.

435
00:23:47,379 --> 00:23:49,310
Y desafortunadamente para ti,

436
00:23:49,379 --> 00:23:52,758
tu y chippy no van
para quitarnos a nuestro bebe

437
00:23:52,827 --> 00:23:54,896
la forma en que me llevaste
de mi madre.

438
00:23:54,965 --> 00:23:58,758
Ahora, Junior, ya es suficiente.

439
00:23:58,827 --> 00:24:01,551
- Tienes razón.
Eso es suficiente.

440
00:24:01,620 --> 00:24:03,413
Vamos, nena.

441
00:24:03,482 --> 00:24:04,655
Eh, nena...

442
00:24:08,655 --> 00:24:11,482
- O estás conmigo,
o estás con ellos.

443
00:24:11,551 --> 00:24:13,620
No puedes tener las dos cosas.

444
00:24:15,172 --> 00:24:18,689
tengo una reunion muy importante
que tengo que asistir.

445
00:24:18,758 --> 00:24:20,862
- Los amo chicos.
- Te amamos, Sonia.

446
00:24:20,931 --> 00:24:23,034
Nosotros también te queremos, Sonya.

447
00:24:28,413 --> 00:24:30,413
Guau.

448
00:24:32,586 --> 00:24:35,172
Oye...

449
00:24:35,241 --> 00:24:38,620
¿Por qué no, chicos?
ir a limpiarse?

450
00:24:38,689 --> 00:24:41,275
- Está bien.
Buena idea.

451
00:24:55,413 --> 00:24:58,931
¿Oye, mamá?
- Sí, bebé.

452
00:24:59,000 --> 00:25:02,103
- Ahora que lo sabemos
los chicos estan bien,

453
00:25:02,172 --> 00:25:05,793
hay algo que necesito hacer.
- ¿Algo como qué?

454
00:25:05,862 --> 00:25:09,172
- le dije a alguien
Almorzaría con ellos.

455
00:25:11,793 --> 00:25:14,034
- ¿Es el amigo que te envió?
esas rosas azules?

456
00:25:14,103 --> 00:25:15,413
Oh, no. No.

457
00:25:15,482 --> 00:25:17,413
- ¿No?
Bueno, está bien.

458
00:25:17,482 --> 00:25:19,241
Bueno, cariño, diviértete.

459
00:25:19,310 --> 00:25:21,620
Te veré en la casa.
- Gracias.

460
00:25:21,689 --> 00:25:23,482
Te amo, mamá.
- Te amo.

461
00:25:25,310 --> 00:25:27,034
Más de lo que jamás sabrás.

462
00:25:27,103 --> 00:25:28,448
Vamos, DJ.

463
00:25:28,517 --> 00:25:31,241
Mi lindo bebé... oh.

464
00:25:34,206 --> 00:25:36,896
¡Oh, hagamos esto!

465
00:25:52,379 --> 00:25:54,689
- Hermano Elías.
- Señor Cruz.

466
00:25:54,758 --> 00:25:58,551
- Bienvenido. Estábamos esperando,
eh, hermano ministro.

467
00:25:58,620 --> 00:26:00,551
Acabamos de recibir noticias

468
00:26:00,620 --> 00:26:02,827
que hermano ministro
ha sido asesinado.

469
00:26:02,896 --> 00:26:05,034
¿Hermano Ministro?

470
00:26:05,103 --> 00:26:09,551
- Era una llamada grupal.
ellos mismos la Alianza.

471
00:26:09,620 --> 00:26:12,103
- Hermano Ministro
Es un hombre difícil de matar.

472
00:26:12,172 --> 00:26:14,965
Quiero decir, ¿quién... quién diablos?
Qué es esta Alianza?

473
00:26:15,034 --> 00:26:17,137
Una organización recién formada.

474
00:26:17,206 --> 00:26:21,586
Y esta Alianza está siendo liderada
por Júnior Duncan.

475
00:26:21,655 --> 00:26:23,379
Di que no es así.

476
00:26:23,448 --> 00:26:26,482
¿Júnior Duncan? el nunca lo haria
traicionar a su familia.

477
00:26:26,551 --> 00:26:27,931
Pon eso en algo.

478
00:26:28,000 --> 00:26:30,379
- Espera un minuto.
Es posible, Marcos.

479
00:26:30,448 --> 00:26:31,793
Junior ha estado gastando

480
00:26:31,862 --> 00:26:36,137
mucho tiempo con antonio
en el Club Fuego Infernal.

481
00:26:36,206 --> 00:26:37,931
Tiene sentido ahora.

482
00:26:38,000 --> 00:26:41,206
Ahora que lo piensas,
es realmente posible.

483
00:26:41,275 --> 00:26:43,655
Por respeto...

484
00:26:43,724 --> 00:26:45,689
Quería que el Sr. Duncan supiera

485
00:26:45,758 --> 00:26:49,344
ante la hermandad
toma acción.

486
00:26:49,413 --> 00:26:51,103
Elías, espera.

487
00:26:56,275 --> 00:26:58,586
El hermano ministro fue
un hombre muy respetado

488
00:26:58,655 --> 00:27:00,724
en esta organización.

489
00:27:00,793 --> 00:27:03,344
Y la única cosa
realmente lo apreciamos por

490
00:27:03,413 --> 00:27:06,689
era su capacidad de pensar
sin tomar ninguna medida.

491
00:27:06,758 --> 00:27:11,241
Escucha, ahora sé esto.
es una situación delicada,

492
00:27:11,310 --> 00:27:13,724
pero por respeto,

493
00:27:13,793 --> 00:27:15,448
Te lo pido por favor

494
00:27:15,517 --> 00:27:17,931
déjame tener una oportunidad
para hablar con L.C. sobre esto

495
00:27:18,000 --> 00:27:20,517
ante ti o tu gente
tomar cualquier acción

496
00:27:20,586 --> 00:27:23,758
o realizar cualquier movimiento.

497
00:27:23,827 --> 00:27:26,172
- Puedo honrar esa solicitud
por ahora.

498
00:27:26,241 --> 00:27:29,793
todavía tenemos funeral
arreglos para preparar,

499
00:27:29,862 --> 00:27:33,379
pero una vez hermano ministro
se pone a descansar,

500
00:27:33,448 --> 00:27:37,206
todos los involucrados

501
00:27:37,275 --> 00:27:40,379
Sentirá nuestra ira.

502
00:27:44,517 --> 00:27:46,103
Sabes, sería negligente

503
00:27:46,172 --> 00:27:48,896
si no te lo dije
Qué impresionados estamos.

504
00:27:48,965 --> 00:27:50,310
No es que deba sorprenderme.

505
00:27:50,379 --> 00:27:52,275
Quiero decir, tu reputación
te precede.

506
00:27:52,344 --> 00:27:54,379
Un hombre con tu experiencia...
- Gracias.

507
00:27:54,448 --> 00:27:57,413
- Podría ser un activo valioso
a nuestra nueva organización.

508
00:27:57,482 --> 00:28:00,068
esto podría ser nada
pero beneficioso para ti--

509
00:28:00,137 --> 00:28:02,448
una oportunidad
para ampliar su alcance

510
00:28:02,517 --> 00:28:04,103
y una posición de poder.

511
00:28:04,172 --> 00:28:06,655
Piense en ello como un trampolín

512
00:28:06,724 --> 00:28:09,931
a todas tus aspiraciones futuras.

513
00:28:11,379 --> 00:28:15,241
- Bueno, seguro que lo aprecio.
tus amables palabras

514
00:28:15,310 --> 00:28:17,793
y tu oferta.

515
00:28:17,862 --> 00:28:22,344
Déjame masticar
un poco, ¿eh?

516
00:28:24,758 --> 00:28:26,379
Muy bien, ahí va.

517
00:28:28,206 --> 00:28:29,931
Te lo dije ese hijo de puta
volveré a casa pronto.

518
00:28:30,000 --> 00:28:32,241
¿Qué pasa, todos ustedes?

519
00:28:32,310 --> 00:28:34,862
Vamos a conseguirlo.

520
00:28:37,793 --> 00:28:40,517
- ¿Dónde carajo está mi dinero?
- Oh, mierda.

521
00:28:40,586 --> 00:28:41,724
Se ha ido.

522
00:28:41,793 --> 00:28:42,758
- ¿Qué carajo quieres decir?
¿Se ha ido?

523
00:28:42,827 --> 00:28:44,275
¡Eso fue como 250.000!

524
00:28:44,344 --> 00:28:46,241
Ni siquiera tienes coche
con tu culo roto.

525
00:28:46,310 --> 00:28:48,172
Ahora, ¿dónde está mi dinero?
No te lo volveré a preguntar.

526
00:28:48,241 --> 00:28:50,448
- Te acabo de decir,
El dinero se acabó; lo gasté.

527
00:28:53,172 --> 00:28:55,896
¡Dispárale a su débil trasero!

528
00:28:55,965 --> 00:28:58,137
- ¿Qué carajo?
¿Lo gastas en, eh... algún culo?

529
00:28:58,206 --> 00:29:00,620
- Mi madre.
Necesitaba una operación.

530
00:29:00,689 --> 00:29:02,827
Ah, ¿de verdad?

531
00:29:02,896 --> 00:29:04,551
Bueno, si no recibo mi dinero,

532
00:29:04,620 --> 00:29:06,862
todos en tu familia
va a necesitar una operación.

533
00:29:06,931 --> 00:29:08,620
- Oye, vete a la mierda
¡lejos de él!

534
00:29:08,689 --> 00:29:09,862
¿Quién diablos eres tú?

535
00:29:09,931 --> 00:29:11,965
- soy tu peor
maldita pesadilla!

536
00:29:12,034 --> 00:29:14,620
- ¿Tú? te ves como
una de esas mariquitas.

537
00:29:14,689 --> 00:29:17,241
Mariquita esto, perra.

538
00:29:17,310 --> 00:29:20,448
¿Quieres un poco también?
¡Vete a la mierda de aquí!

539
00:29:24,379 --> 00:29:27,068
Yo.

540
00:29:27,137 --> 00:29:28,689
¿Estás bien?

541
00:29:28,758 --> 00:29:30,034
- Oh, mierda.
Te conozco.

542
00:29:30,103 --> 00:29:31,862
Sí, me robaste.

543
00:29:31,931 --> 00:29:33,620
- Entonces ¿por qué tú?
¿ayudarme entonces?

544
00:29:33,689 --> 00:29:35,965
Buena pregunta.

545
00:29:36,034 --> 00:29:38,275
Porque soy tu hermano.

546
00:29:38,344 --> 00:29:39,793
¿Qué?

547
00:29:44,137 --> 00:29:46,034
- El pato es asombroso.
Pato culo de fuego.

548
00:29:46,103 --> 00:29:47,758
- Ay, el pato.
- Perdóneme. ¿Señor Boyd?

549
00:29:47,827 --> 00:29:49,034
- Sí.
- Lamento mucho interrumpir.

550
00:29:49,103 --> 00:29:51,137
Pero estás interrumpiendo, hombre.

551
00:29:51,206 --> 00:29:52,896
- Lo siento mucho. el dueño de
el establecimiento se pregunta

552
00:29:52,965 --> 00:29:54,413
si quisieras tomar
una foto con el.

553
00:29:54,482 --> 00:29:56,965
Es un gran admirador.
- Oh, hombre. ¿Sabes qué?

554
00:29:57,034 --> 00:29:58,689
A Bobby Boyd le encanta tomar
Fotos con los fans.

555
00:29:58,758 --> 00:29:59,965
Cariño, ¿eso es bueno?
Puedo ir y--

556
00:30:00,034 --> 00:30:01,586
Muy bien, te lo agradezco.

557
00:30:01,655 --> 00:30:04,241
Está bien. Hagamos esto.
Muy rápido, muy rápido.

558
00:30:09,655 --> 00:30:12,724
- Hola, cuzzo.
Estoy en una cita, así que habla rápido.

559
00:30:12,793 --> 00:30:14,034
Estoy aquí con Little Vegas.

560
00:30:14,103 --> 00:30:16,206
el limpió
ese metraje de vídeo.

561
00:30:16,275 --> 00:30:17,965
- ¿Lo descubriste?
¿Quién consiguió las flores?

562
00:30:18,034 --> 00:30:21,344
- No. El tipo tenía gafas de sol.
y le bajaron el sombrero.

563
00:30:21,413 --> 00:30:22,793
Maldición.

564
00:30:22,862 --> 00:30:24,965
Está bien, golpéame si lo descubres.
cualquier otra cosa.

565
00:30:25,034 --> 00:30:26,344
- Mira, eso no es
Sin embargo, todo lo que tenemos.

566
00:30:26,413 --> 00:30:28,931
Cuando el tipo se fue, Little Vegas
tengo una placa

567
00:30:29,000 --> 00:30:30,482
fuera del reflejo
de la puerta.

568
00:30:30,551 --> 00:30:32,379
no vas a creer
a nombre de quién está registrado el coche.

569
00:30:32,448 --> 00:30:33,689
¿OMS?

570
00:30:33,758 --> 00:30:35,551
Bobby "La Bestia" Boyd.

571
00:30:35,620 --> 00:30:37,896
- Espera, ¿qué?
- E investigamos un poco.

572
00:30:37,965 --> 00:30:41,310
Resulta que el padre de Bobby Boyd
es Willie Monroe.

573
00:30:41,379 --> 00:30:44,655
París, tu chico
es el primo de Niles Monroe.

574
00:30:44,724 --> 00:30:47,034
- Ahí está.
Ahí está.

575
00:30:47,103 --> 00:30:49,620
- París.
París, ¿sigues ahí?

576
00:30:49,689 --> 00:30:52,620
Sí, um...

577
00:30:52,689 --> 00:30:54,482
Te volveré a llamar.

578
00:30:54,551 --> 00:30:57,689
Mierda.

579
00:30:57,758 --> 00:30:59,793
Dijo que volverá a llamar.

580
00:30:59,862 --> 00:31:02,000
Hicimos lo que pudimos.

581
00:31:05,896 --> 00:31:07,517
¡Ahí está ella!

582
00:31:07,586 --> 00:31:09,206
Hermosa, tengo una gran noticia.

583
00:31:09,275 --> 00:31:11,413
quiero que pidas más
cosa cara en el menú

584
00:31:11,482 --> 00:31:13,413
porque van a comp
Todo esto, cariño.

585
00:31:13,482 --> 00:31:16,000
- ¿Sabes que?
Creo que deberíamos irnos.

586
00:31:16,068 --> 00:31:18,206
- ¿Qué? ¿Hay algo mal?
con tu estomago?

587
00:31:18,275 --> 00:31:20,931
- No, algo anda mal.
¿Contigo, imbécil?

588
00:31:21,000 --> 00:31:23,068
- Oh, joder.
¿Se trata de Karen?

589
00:31:23,137 --> 00:31:24,896
No... no quiero tropezar.

590
00:31:24,965 --> 00:31:26,620
Está bien, escucha, iba
para contarte sobre esto,

591
00:31:26,689 --> 00:31:28,620
pero tu eras el indicado
quien estaba como, ya sabes,

592
00:31:28,689 --> 00:31:29,931
No quería nada serio.

593
00:31:30,000 --> 00:31:31,586
Así que pensé que era mejor
para guardármelo para mí.

594
00:31:31,655 --> 00:31:33,000
No discutamos, cariño.

595
00:31:33,068 --> 00:31:35,103
Solo ordenémonos
algo de cena, ¿vale?

596
00:31:35,172 --> 00:31:38,896
- Esto no se trata de Karen.
o cualquier otra perra.

597
00:31:38,965 --> 00:31:41,103
Se trata de Niles Monroe.

598
00:31:42,620 --> 00:31:43,896
¿OMS?

599
00:31:43,965 --> 00:31:47,172
Niles Monroe, tu primo.

600
00:31:47,241 --> 00:31:50,551
mira no se que juego
Todos ustedes están jugando conmigo...

601
00:31:53,896 --> 00:31:56,413
Pero no soy yo.

602
00:31:56,482 --> 00:31:58,827
Uh, ¿qué--

603
00:31:58,896 --> 00:32:01,724
- Mm-hmm.
- Bueno.

604
00:32:01,793 --> 00:32:03,482
Bueno...

605
00:32:03,551 --> 00:32:06,241
mm, supongo que el gato
fuera de la bolsa.

606
00:32:06,310 --> 00:32:07,931
Eh...

607
00:32:08,000 --> 00:32:09,413
¿Qué vas a hacer?

608
00:32:09,482 --> 00:32:11,241
Como, realmente,
¿Qué vas a hacer?

609
00:32:11,310 --> 00:32:13,206
¿Me vas a disparar?
¿Frente a toda esta gente?

610
00:32:13,275 --> 00:32:16,068
Vamos. Mira, ¿sabes?
¿Quién carajo soy yo?

611
00:32:16,137 --> 00:32:18,206
Soy Bobby "La Bestia" Boyd.

612
00:32:18,275 --> 00:32:19,896
Nunca te saldrás con la tuya.

613
00:32:21,482 --> 00:32:24,137
y yo soy
París hijo de puta Duncan,

614
00:32:24,206 --> 00:32:26,620
lo que significa mi familia
tiene tanto dinero,

615
00:32:26,689 --> 00:32:29,034
Estaré fuera del país antes
tu cuerpo golpea el suelo.

616
00:32:29,103 --> 00:32:31,137
- ¿En realidad?
- Y no eres el único hombre

617
00:32:31,206 --> 00:32:33,551
alguna vez he matado
por jugar conmigo.

618
00:32:37,103 --> 00:32:38,758
¿Sabes que?

619
00:32:38,827 --> 00:32:40,896
Es bueno que tomé
las balas de esa arma

620
00:32:40,965 --> 00:32:42,724
antes de salir de casa.
- Hijo de puta.

621
00:32:42,793 --> 00:32:45,275
- Escucha, te lo dije esta noche.
iba a ser memorable.

622
00:32:45,344 --> 00:32:46,724
Yo dije eso.

623
00:32:46,793 --> 00:32:48,275
Déjame decirte algo.

624
00:32:48,344 --> 00:32:51,517
Fue tan bueno conseguir
conocerte, realmente bueno.

625
00:32:51,586 --> 00:32:55,931
Ah, y, uh, mi prima...
Dice que se pondrá en contacto.

626
00:32:56,000 --> 00:32:58,862
Oh, me encanta ese vestido.

627
00:32:58,931 --> 00:33:00,931
Mmm.

628
00:33:02,931 --> 00:33:04,689
Mierda.

629
00:33:08,310 --> 00:33:11,310
Dios mío, mío, mío, París.

630
00:33:12,965 --> 00:33:16,827
Te ves como si
Acabas de ver un fantasma.

631
00:33:16,896 --> 00:33:18,068
El juego ha terminado.

632
00:33:18,137 --> 00:33:19,896
que carajo
¿Quieres, Niles?

633
00:33:31,172 --> 00:33:33,758
- Sabes, no lo había hecho
Realmente lo pensé.

634
00:33:33,827 --> 00:33:35,275
¿Qué debería querer?

635
00:33:35,344 --> 00:33:38,689
de la mujer que amaba
¿Quién intentó matarme?

636
00:33:38,758 --> 00:33:42,206
Podrías haberme dicho
él era tu padre.

637
00:33:42,275 --> 00:33:44,034
No habría aceptado el trabajo.

638
00:33:44,103 --> 00:33:46,517
Ya tomaste el dinero.

639
00:33:46,586 --> 00:33:48,896
Una vez pagado, nunca mires atrás,
¿recordar?

640
00:33:51,344 --> 00:33:54,482
Verdadero.

641
00:33:54,551 --> 00:33:57,379
Pero puede que sí, para ti.

642
00:33:59,344 --> 00:34:02,172
- No hay nada que podamos hacer.
¿Y ahora qué?

643
00:34:03,827 --> 00:34:05,206
¿Ahora?

644
00:34:07,551 --> 00:34:09,689
Ah.

645
00:34:09,758 --> 00:34:14,172
Ahora solo quiero que sepas
que estoy ahí fuera en alguna parte...

646
00:34:14,241 --> 00:34:18,551
y que puedo llegar a ti
y tu padre...

647
00:34:18,620 --> 00:34:21,482
cuando quiera.

648
00:34:24,862 --> 00:34:26,551
Una cosa más....

649
00:34:29,655 --> 00:34:33,551
Incluso con toda esta tontería
eso ha pasado...

650
00:34:36,862 --> 00:34:38,758
Nunca dejé de amarte.

651
00:34:50,103 --> 00:34:52,724
- nunca paré
amándote tampoco.

652
00:35:11,068 --> 00:35:12,758
- Oh, aquí, déjame
ayudarte con eso.

653
00:35:12,827 --> 00:35:15,206
- Está bien. Sí.
- Lo tengo.

654
00:35:15,275 --> 00:35:16,724
Tu favorito.

655
00:35:16,793 --> 00:35:19,000
- Se ve bien.
- Es bueno. Gracias.

656
00:35:19,068 --> 00:35:21,137
- Hola, hola, hola.
- Ey. Hola.

657
00:35:21,206 --> 00:35:23,620
- Ah, mi bebé.
Mwah!

658
00:35:23,689 --> 00:35:25,655
Hola, cariño.
Está bien.

659
00:35:25,724 --> 00:35:28,413
Hola, mamá.

660
00:35:28,482 --> 00:35:30,482
- Es bueno tenerte de vuelta.
Es bueno tenerte de vuelta.

661
00:35:30,551 --> 00:35:32,724
- Es bueno estar de regreso.
- ¿Dónde está Júnior?

662
00:35:32,793 --> 00:35:34,793
Pensé que él era
va a estar aquí.

663
00:35:34,862 --> 00:35:36,206
Lo era.

664
00:35:36,275 --> 00:35:39,275
Él y Sonya se fueron.
Hace unos 20 minutos.

665
00:35:39,344 --> 00:35:40,379
"Izquierda"?

666
00:35:40,448 --> 00:35:42,103
Guau.

667
00:35:42,172 --> 00:35:44,965
Mmmm, esperaba
que hablarías con algo de sentido común

668
00:35:45,034 --> 00:35:46,310
en ese chico.

669
00:35:46,379 --> 00:35:48,586
- Yo también, pero su enfado
Hace tanto calor que es casi...

670
00:35:48,655 --> 00:35:50,034
Irrespetuoso.

671
00:35:50,103 --> 00:35:51,103
Lo sé.

672
00:35:51,172 --> 00:35:52,517
Lo siento, papá.

673
00:35:52,586 --> 00:35:54,965
Es una falta de respeto.

674
00:35:55,034 --> 00:35:57,034
¿Dónde está la mentira?

675
00:35:57,103 --> 00:36:00,827
Sólo quiero darle un puñetazo
La cara sólo una vez, papá.

676
00:36:00,896 --> 00:36:03,586
Tenemos compañía.

677
00:36:03,655 --> 00:36:07,103
Juan, Marco.

678
00:36:07,172 --> 00:36:08,482
Hola, hola, hola.

679
00:36:08,551 --> 00:36:11,827
- L.C., señora,
La familia Duncan...

680
00:36:11,896 --> 00:36:14,655
yo y juanito,
uh, queremos disculparnos

681
00:36:14,724 --> 00:36:16,413
para interrumpir
tu hermosa comida.

682
00:36:16,482 --> 00:36:17,862
Tonterías, tonterías.

683
00:36:17,931 --> 00:36:20,862
Uh, ya que ustedes están aquí,
¿Por qué no, ya sabes?

684
00:36:20,931 --> 00:36:23,137
Llegas justo a tiempo
para el pollo frito de Nee Nee.

685
00:36:23,206 --> 00:36:25,103
Vamos, Juan, acerca una silla.

686
00:36:25,172 --> 00:36:27,517
- No, gracias, Chippy.
No vinimos aquí a comer.

687
00:36:27,586 --> 00:36:30,448
Desafortunadamente vinimos aquí.
para darte una mala noticia

688
00:36:30,517 --> 00:36:32,275
eso puede arruinar tu apetito.

689
00:36:32,344 --> 00:36:33,620
¿Qué tipo de malas noticias?

690
00:36:33,689 --> 00:36:36,689
Pido disculpas por mi tardanza.

691
00:36:36,758 --> 00:36:38,448
tuve algunos
cosas importantes que hacer

692
00:36:38,517 --> 00:36:41,241
con mi bella esposa, Sonya.

693
00:36:41,310 --> 00:36:43,517
Ahora...

694
00:36:43,586 --> 00:36:45,586
cual es la razon
para esta reunión de emergencia?

695
00:36:45,655 --> 00:36:48,448
- Bueno, jefe, parece
que La Mesa ha aprendido

696
00:36:48,517 --> 00:36:50,103
sobre la muerte del Hermano Ministro,

697
00:36:50,172 --> 00:36:53,137
entonces sólo podemos suponer que
ellos saben sobre la participación

698
00:36:53,206 --> 00:36:54,482
de nuestra organización.

699
00:36:54,551 --> 00:36:57,241
Supongo que ese es el costo...

700
00:36:57,310 --> 00:36:58,517
de hacer negocios.

701
00:37:00,724 --> 00:37:02,965
- Hermano Ministro
fue asesinado anoche.

702
00:37:03,034 --> 00:37:04,310
¿Qué? ¡No!

703
00:37:04,379 --> 00:37:06,137
¡Vamos! ¡Vamos!

704
00:37:06,206 --> 00:37:09,551
- Le dispararon a quemarropa.
y dado por muerto.

705
00:37:09,620 --> 00:37:11,551
- Asesinado.
Es cierto.

706
00:37:11,620 --> 00:37:13,068
El Ministro era un gran hombre.

707
00:37:13,137 --> 00:37:15,758
Él significó mucho
para mí y mi familia.

708
00:37:15,827 --> 00:37:18,172
Entonces, ¿qué sabes?
¿Quién es el responsable?

709
00:37:18,241 --> 00:37:19,724
Como lo conocemos,

710
00:37:19,793 --> 00:37:21,758
la organización
se llama Alianza.

711
00:37:21,827 --> 00:37:23,586
¿Quién diablos es ese?

712
00:37:23,655 --> 00:37:25,103
- No importa.
quiénes son.

713
00:37:25,172 --> 00:37:27,482
ellos van a pagar
por tocar al Hermano Ministro.

714
00:37:27,551 --> 00:37:29,275
Gran venganza.

715
00:37:29,344 --> 00:37:30,931
Pero no será tan sencillo.

716
00:37:31,000 --> 00:37:33,034
- La Alianza
es una organización recién formada,

717
00:37:33,103 --> 00:37:35,000
no es diferente
que nuestra organización.

718
00:37:35,068 --> 00:37:37,896
Sus miembros son varios
de nuestros antiguos adversarios--

719
00:37:37,965 --> 00:37:41,931
Dominique, Alejandro Cora,
Alejandro Zúñiga,

720
00:37:42,000 --> 00:37:44,965
Antonio Dash...

721
00:37:45,034 --> 00:37:48,241
Doña Duncan.
- ¿Donna? ¿Qué demonios?

722
00:37:48,310 --> 00:37:50,068
Cariño, tenemos que hablar
a Júnior

723
00:37:50,137 --> 00:37:52,000
antes de que ella lo involucre
en este lío.

724
00:37:52,068 --> 00:37:53,517
Es demasiado tarde para eso.

725
00:37:53,586 --> 00:37:55,931
Es hora del campo de batalla.

726
00:37:56,000 --> 00:37:59,137
- La adición
de nuestro miembro más nuevo

727
00:37:59,206 --> 00:38:01,482
llega en un momento perfecto.

728
00:38:01,551 --> 00:38:04,413
Senador...

729
00:38:04,482 --> 00:38:06,551
Aprecio que estés aquí.

730
00:38:06,620 --> 00:38:08,517
¿Qué quieres decir?

731
00:38:08,586 --> 00:38:11,517
- La organización está dirigida
por Júnior Duncan.

732
00:38:11,586 --> 00:38:13,206
- ¿Qué diablos?
¿acabas de decir?

733
00:38:13,275 --> 00:38:16,965
- L.C., L.C., espera un minuto.
Escúchame.

734
00:38:17,034 --> 00:38:19,689
Tu hijo es el líder.
de una organización

735
00:38:19,758 --> 00:38:24,482
planeando derribarte
y todo lo que has construido.

736
00:38:24,551 --> 00:38:26,517
- L.C.,
¿Qué vamos a hacer?

737
00:38:37,000 --> 00:38:38,862
juan...

738
00:38:38,931 --> 00:38:40,000
gracias.

739
00:38:40,068 --> 00:38:41,344
¿Qué está sucediendo?

740
00:38:41,413 --> 00:38:43,241
- Estamos en el medio
de una discusión familiar

741
00:38:43,310 --> 00:38:44,965
sobre tu hermano.

742
00:38:45,034 --> 00:38:47,448
¿Quién es tu amigo?
- Mamá, papá, este es Roman.

743
00:38:47,517 --> 00:38:49,000
Oh, mi--

744
00:38:49,068 --> 00:38:53,379
L.C., este es el mocoso
¡Niño que nos robó el auto!

745
00:38:53,448 --> 00:38:54,689
¿Qué?

746
00:38:54,758 --> 00:38:56,310
- ¿Qué diablos son?
¿Estás haciendo aquí?

747
00:38:56,379 --> 00:38:57,758
- ¡No, no! Él es uno de nosotros.
¡Detener!

748
00:38:57,827 --> 00:38:59,137
- ¿Qué quieres decir?
¿Es uno de nosotros?

749
00:38:59,206 --> 00:39:00,379
¡No! ¡No!

750
00:39:00,448 --> 00:39:02,000
- No tenemos tiempo
para bromear ahora mismo!

751
00:39:02,068 --> 00:39:04,068
- ¡Mamá, papá, él es vuestro hijo!
- ¡Vete a la mierda de aquí!

752
00:39:04,137 --> 00:39:06,103
¿Crees que tenemos tiempo?
para juegos ahora mismo?

753
00:39:06,172 --> 00:39:07,310
Ah, por favor.

754
00:39:07,379 --> 00:39:08,965
- puedo explicar
todo, lo juro.

755
00:39:09,034 --> 00:39:11,689
- ¿Lo juras?
- Lo juro.

756
00:39:11,758 --> 00:39:14,137
Lárgate de aquí.

757
00:39:14,206 --> 00:39:16,448
Río...

758
00:39:16,517 --> 00:39:18,172
quieres explicar?

759
00:39:22,137 --> 00:39:23,793
- Sí, lo estarás
El niño de mamá.

760
00:39:23,862 --> 00:39:25,068
- Sra. Duncan.
- ¿Mmm?

761
00:39:25,137 --> 00:39:26,827
- Tenemos que seguir adelante,
hacerte limpiar

762
00:39:26,896 --> 00:39:28,448
y tomar a los bebes
a la guardería.

763
00:39:28,517 --> 00:39:29,896
Bueno. Está bien.

764
00:39:29,965 --> 00:39:32,137
Cuidaré bien de Río.

765
00:39:35,655 --> 00:39:37,517
- Puedes ir con ellos.
Si quiere, Sr. Duncan.

766
00:39:37,586 --> 00:39:39,000
- Sí, por favor.
- Sí, señora.

767
00:39:39,068 --> 00:39:40,724
- Por supuesto, vete, vete, vete.
Estoy cansado.

768
00:39:40,793 --> 00:39:42,172
Necesito descansar un poco.

769
00:39:42,241 --> 00:39:45,482
Y luego mi espalda, ¡ah!
- Oh, ¿todavía te sientes incómodo?

770
00:39:45,551 --> 00:39:46,827
Sí, sigo--

771
00:39:46,896 --> 00:39:48,896
sigo teniendo
este extraño dolor de espalda.

772
00:39:48,965 --> 00:39:50,344
- Déjame ver si esto ayuda.
- No sé que está pasando--

773
00:39:50,413 --> 00:39:53,586
- Ajusta esto un poco.
Ahí tienes.

774
00:39:53,655 --> 00:39:55,344
- Oh, gracias, Margarita.
Oh.

775
00:39:55,413 --> 00:39:56,793
De nada.

776
00:39:56,862 --> 00:40:00,896
- Lo juro, después de estos dos,
No quiero más.

777
00:40:00,965 --> 00:40:03,482
Ya es suficiente.
Ya no haré esto.

778
00:40:03,551 --> 00:40:05,586
- No quieres decir eso.
- Sí.

779
00:40:05,655 --> 00:40:07,931
¿Tienes hijos?

780
00:40:08,000 --> 00:40:09,379
No.

781
00:40:09,448 --> 00:40:13,689
El buen Dios no lo consideró oportuno
para bendecirme con cualquiera.

782
00:40:16,172 --> 00:40:18,344
Entonces tú... ¡Ay!

783
00:40:18,413 --> 00:40:20,758
- ¿Estás bien?
- Ay, ay.

784
00:40:20,827 --> 00:40:22,068
Margarita, algo anda mal.

785
00:40:22,137 --> 00:40:23,206
¿Qué es?

786
00:40:23,275 --> 00:40:24,724
- necesito algo
por el dolor.

787
00:40:24,793 --> 00:40:26,034
- Está bien.
- ¡Dámelo!

788
00:40:26,103 --> 00:40:28,482
¡Tienes que darme algo!

789
00:40:28,551 --> 00:40:29,758
Respirar.

790
00:40:29,827 --> 00:40:32,103
Ahí está.
- ¡Oh!

791
00:40:32,172 --> 00:40:33,344
¿Estás bien?

792
00:40:33,413 --> 00:40:34,793
Está bien.
Sólo respira.

793
00:40:34,862 --> 00:40:36,758
es solo
contracciones de la placenta.

794
00:40:36,827 --> 00:40:38,068
Tienes esto.
Ya has estado--

795
00:40:38,137 --> 00:40:40,689
- ¡Ah!
- ¿Estás bien? Comprueba tu--

796
00:40:40,758 --> 00:40:43,517
Quédate conmigo. Quédate conmigo.

797
00:40:43,586 --> 00:40:45,275
- Oh, Dios.
- Quédate conmigo.

798
00:40:45,344 --> 00:40:46,862
Señora--

799
00:40:46,931 --> 00:40:49,620
Muy bien,
Déjame comprobar tu pulso.

800
00:40:49,689 --> 00:40:51,931
Muy bien, señora Duncan.

801
00:40:52,000 --> 00:40:54,310
Bueno.

802
00:40:54,379 --> 00:40:57,103
se que eso no es
lo que creo que es.

803
00:41:00,206 --> 00:41:04,655
Ah, es otro.

804
00:41:04,724 --> 00:41:08,310
Oh, es tan pequeño.

805
00:41:08,379 --> 00:41:10,586
Oh.

806
00:41:10,655 --> 00:41:14,206
Ella dijo que no quería
otro.

807
00:41:14,275 --> 00:41:15,827
Eso es lo que ella dijo.

808
00:41:15,896 --> 00:41:19,000
Esto es lo que siempre quise.

809
00:41:19,068 --> 00:41:22,413
Es un milagro.

810
00:41:22,482 --> 00:41:24,379
Mi milagro.

811
00:41:33,517 --> 00:41:36,862
- Tú eres el líder,
júnior...

812
00:41:36,931 --> 00:41:38,827
ahora es el momento
tú haces la próxima llamada.

813
00:41:38,896 --> 00:41:40,793
¿Qué piensas, jefe?

814
00:41:40,862 --> 00:41:43,448
Habla con nosotros...

815
00:41:43,517 --> 00:41:46,241
jefe.

816
00:41:46,310 --> 00:41:48,379
Ha llegado el momento.

817
00:41:51,310 --> 00:41:54,344
Estamos en una maldita guerra.

818
00:42:15,275 --> 00:42:16,655
¡Acción!


